-
An ecosystem approach to SARD has been adopted in some countries.
وقد اعتمدت بعض البلدان نهجا قائما على مفهوم النظام الإيكولوجي في مجال التنمية الزراعية والريفية المستدامة.
-
A few others (Bangladesh, Cambodia, Colombia, Mexico and Spain) have legislation mentioning the concept of ecotourism.
وثمة بلدان قليلة أخرى (اسبانيا، وبنغلاديش، وكمبوديا، وكولومبيا، والمكسيك) لديها تشريعات تشير إلى مفهوم السياحة الإيكولوجية.
-
The Russian Federation highlighted experience with regional partnerships, involving a new conception of regional ecological centres.
وأبرز الاتحاد الروسي تجربته مع الشراكات الإقليمية التي تنطوي على مفهوم جديد لمراكز إيكولوجية إقليمية.
-
Others stated that the concept of ecosystem services had not yet been defined and should be subject to international consensus.
وذكر آخرون أن مفهوم خدمات النظم الإيكولوجية لم يحدد بعد وينبغي تحقيق توافق آراء دولي بشأنه.
-
The international community should increasingly operationalize the precautionary and polluter pays principles, while remaining receptive to new ideas, such as those concerning the concept of ecological footprint.
وأضاف أن المجتمع الدولي ينبغي أن يطبق بصورة متزايدة مبدأي توخي الحذر والملوِث يدفع الثمن، مع البقاء في الوقت ذاته مستعدة لتقبل الأفكار الجديدة مثل مفهوم البصمات الإيكولوجية.
-
Major effort will be invested in the coming months in working with the host country to develop the model ecological office concept for the secretariat's new building in the United Nations campus being developed in Bonn.
وستُبذل في الأشهر المقبلة جهود كبرى في العمل مع البلد المضيف على وضع مفهوم المكتب الإيكولوجي النموذجي لمبنى الأمانة الجديد في مجمع الأمم المتحدة الجاري تشييده في بون.
-
It had long been said that rather than give someone a fish, it was better to teach him to fish, but currently, he must also be taught to market his fish, protect his traditional fisheries from poachers and commercial exploitation, prevent pollution and grasp the concept of ecological sustainability.
أما حالياً فيجب أيضاً أن يتعلم كيف يسوّق السمكة، ويحمي مصائد الأسماك التقليدية من سارقيها ومن الاستغلال التجاري، ويمنع التلوث، ويتمكن من مفهوم الاستدامة الايكولوجية.
-
The concept of “ecosystem” will be further clarified by the Special Rapporteur with scientific advice, also taking into account draft article 12 in his Third Report.
سيقوم المقرر الخاص بزيادة توضيح مفهوم "النظام الإيكولوجي" مستعيناً بمشورة علمية وآخذاً في الاعتبار أيضاً مشروع المادة 12 الوارد في التقرير الثالث.
-
The concept of “ecosystem” will be further clarified by the Special Rapporteur with scientific advice, also taking into account draft article 12 in his third report.
سيقوم المقرر الخاص بزيادة توضيح مفهوم "النظام الإيكولوجي" مستعيناً بمشورة علمية وآخذاً في الاعتبار أيضاً مشروع المادة 12 الوارد في التقرير الثالث.
-
With other Special Rapporteurs, he was seeking to forge the concept of “ecological refugees” to see what human rights were at their disposal in order to help them react to that very painful situation.
وذكر أنه يسعى، مع المقررين الخاصين الآخرين، إلى صوغ مفهوم ”اللاجئين الإيكولوجيين“ للتعرف على حقوق الإنسان التي في متناولهم لأجل مساعدتهم على مواجهة هذه الحالة الشديدة الإيلام.